Okay, I found the PHP error for this:
PHP Fatal error: Call to undefined function bp_notifications_get_notifications_for_user() in [URL […]
Version 1.0.7 totally broke my widgets – I got a completely blank widgets column. I’m running BP 1.7.3 and WP 3.5.2. Reverting to 1.0.6 rectified this issue.