The user can set whether he gets notifications, buddyboss changed the system now to choose emails and web. So it would be great if you could update your plugin regarding this new feature.

https://www.buddyboss.com/resources/dev-docs/web-development/migrating-custom-notifications-to-modern-notifications-api/

Thanks, best regards