Security Alert: 26 BuddyDev accounts compromized in brute force attack.
After doing the settings for the plugin from the Settings page, I see the checkboxes with the right category name labels now in the group manage settings. The blog posts also show up under the group. So the problem is resolved.