• Download the plugin
• unzip it
• upload to wp-content/plugin directory
• Visit dahsboard->Plugins->Installated and activate BP Limit Members Per Group
• Visit Settings->BuddyPress->settings and set the options
• Enjoy 🙂