Hi Tyler,
It won’t help much as the issue is with BuddyPress tables creation not Multi Network table.

The table created by multi network plugin are

wp_bp_mnetwork_users

The prefix may be different from ‘wp_’ based on your table prefix.

You should also look into that sub sites option tabs( wp_n_options) where n is the subsite id. Search for this

_bp_db_version

Try deleting that and reactivating BuddyPress. It may force recreate the tables.

Regards
Brajesh