Hi Alex,
Welcome to BuddyDev.

I do not see any issue with BuddyPress query and for me it is returning different results(I tried 5 times where 3 had same rows but 2 had different rows).

It is quiet possible that the result is random but the effect is only visible some of the time.

In case you are using BP Nouveau, you may use a snippet like this to enable random order for all members context

add_filter( 'bp_nouveau_get_members_filters', function ( $filters ) {
	$filters['random'] = __( 'Random Users' );

	return $filters;
} );

and test it.

If you still get exact same result all the time, you may want to check https://stackoverflow.com/questions/21187570/why-is-mysql-returning-the-same-results-while-using-rand-in-the-select-stateme

Regards
Brajesh

Hi Casper,
Thank you for your patience.
I am sorry, I was not sure which message you were referring to.

I believe I understand it now. Is it about approval/rejection email message content?

Please confirm and we will update it quickly.

Regards
Brajesh

Hi,

1. Yes, or you can search inside the file manager.
2. Yes, but a very bad idea to do so.

You are favouring premature optimization and perceived performance over a huge maintenance nightmare. Your edits will be lost when BuddyPress update happens in future.

PS:- You do not need loco translate, you can use any localization toool(e.g poedit) to change the text and generate the file. WordPress supports localization out of the box.
https://developer.wordpress.org/plugins/internationalization/localization/

Regards
Brajesh

Hi,
Welcome to BuddyDev support forums.

The topic is about BuddyPress Moderation Tools plugin https://buddydev.com/plugins/buddypress-moderation-tools/ .

I am sorry but our moderation plugin is not compatible with BuddyBoss(we had to drop the support as BuddyBoss partially added similar functionality to ours).

Regards
Brajesh

Hi Katrine,
Thank you.
I am glad you have resolved it.

Regards
Brajesh