Yes, you are right. If you have poedit, you can do it yourself by simply updating path in settings and updating the catalog.
I am holding the update to provide fix for one more issue I have noticed.

Marking resolved as per emails.

Hi Hans,
Thanks for opening the topic. And yes, you read that right, It will be easy to make it work with any plugin. I was planning to show some examples for woocommerce/easy digital download but then stopped.

Please send me the details and I will post code 🙂

Hi Johan,
Thank you.

I will post the code with explanations then. Also, if you need any help doing a custom Media Query, please do let me know. It is very simple(just like WP_Query)

1. To get the uploader user id inside the loop, we can use the following function

$user_id = mpp_get_media_creator_id();//get the id of user who uploaded this media

If you are not inside the loop, you can pass media id or object to that function like

$media_id = 32;

$user_id = mpp_get_media_creator_id( $media_id );//accepts id or MPP_Media object or attachment post object 

So, we are done with the user id part.

2. In BuddyPress, there are multiple ways to link to user.

Easiest way is to use

bp_core_get_userlink( $user_id )

That gives a link to the user profile with his/her Name linked

so, we can use it like this

echo bp_core_get_userlink( mpp_get_media_creator_id() );

If you are interested in linking to the username instead( Using username as the link label instead of the full name), we will need 2 functions, one for getting url of the user and another to get the username. Those are easy and there are again multiple way

$url = bp_core_get_user_domain( $user_id );//will return a ulr like http://site.com/members/xyz/

$username = bp_core_get_username( $user_id );// returns username e.g 'admin', 'sbrajesh' etc

So, we can build a link with them like this

<a href="<?php echo bp_core_get_user_domain( $user_id );?>"><?php echo bp_core_get_username( $user_id );?></a>

That will give us a link to the username if we decide to choose this method. we can write it inside a function and pass the user id to get the link

Now, the last part is to display the link in the media loop

Here, you will need to decide whether you are going to use the shortcode or creating a custom loop yourself.

If you are using a shortcode, we can hook to action ‘mpp_after_media_item’ and echo the user link. If you are using the custom query, you can list the username where you want.

Here is an example using the hook

add_action( 'mpp_after_media_item', 'mpp_custom_add_user_link' );
function mpp_custom_add_user_link() {
	//you may put some conditions here like

       //mpp_is_single_gallery();
        //mpp_is_single_media();
       //to avoid showing it on single gallery/media pages

	$user_link = bp_core_get_userlink( mpp_get_media_creator_id() );
	echo $user_link;
}

Though it is possible to filter title of media using the hook ‘mpp_get_media_title’, title is not always displayed( you might have already noticed it for photos, also, titles are linked and putting a link inside link will generate invalid html ). You can put some text though.

Another action that might interest you is ‘mpp_before_media_item’, it is same as ‘mpp_after_media_item’ except that it is called before showing the media content.

Hope that helps.

Hi Jan,
Thank you for updating. You are right the old po file was not updated. Will do an update and push today.

Thank you
Brajesh