Hi Henrik,
Here is an example with font awesome. Please feel free to modify it and adapt with your own iconset.

/**
 * Show Font awesome icon based on the member type
 */
function buddydev_show_member_type_in_directory() {

	$user_id = bp_get_member_user_id();
	if ( ! $user_id ) {
		return ;
	}

	$member_type = bp_get_member_type( $user_id, true );
	$output = "";

	if ( $member_type == 'kvinde' ) {
		$output ='<i class="fa fa-venus" aria-hidden="true"></i>';
	} elseif ( $member_type == 'mand' ) {
		$output = '<i class="fa fa-mars" aria-hidden="true"></i>';
	}

	echo $output;
}

add_action( 'bp_directory_members_item', 'buddydev_show_member_type_in_directory' );

Please put the code in bp-custom.php.
Hope that helps.

Regards
Brajesh

Hi,
Welcome to BuddyDev forums.

Are you using any other redirection/restriction plugin too? If not, Please let me know. I will be able to check and update quickly.

Thank you
Brajesh

Hi Henrik,
Can you please confirm me if the Kleo theme uses font awesome ? If yes, I can post you the complete code to show the icon.

Thank you
Brajesh

Hi,
Welcome to BuddyDev forums and thank you for posting it.

Please allow us to investigate it today and post a solution by tomorrow.

Thank you
Brajesh

Hi Dandy,
Thank you.
I hope you are doing well too.

Please put this code at the beginign of your js file

jQuery('.item-list-tabs a').on('click', function(){

 jQuery(this).trigger("bp-ext-friendship-popover:close");
});

That should most probably work for all cases. Another solution is to use timeouts.