Hi Jared,
Thank you for your patience.

Here is the code that you can put in your bp-custom.php

/**
 * When a post is published, create a new entry on the secondary blog.
 *
 * @param string  $new_status nes status.
 * @param string  $old_status old status.
 * @param WP_Post $post Post object.
 */
function buddydev_propagate_post_to_other_blog( $new_status, $old_status, $post ) {

	$primary_id          = 1; // change with yours main site where BuddyPress is active.
	$publish_blog_id     = 2; // Change with the blog id where to publish.
	$buddyblog_post_type = 'post'; // change with the post type.

	$post_id = $post->ID;
	if ( get_current_blog_id() != $primary_id ) {
		return;
	}

	if ( $new_status == $old_status || $new_status !== 'publish' || $post->post_type != $buddyblog_post_type ) {
		return;
	}

	// if we are here, switch blog and insert post.
	switch_to_blog( $publish_blog_id );
	$post = clone $post;
	unset( $post->ID );
	$id = wp_insert_post( get_object_vars( $post ) );
	restore_current_blog();
	// Keep a reference for future usage.
	if ( $id && ! is_wp_error( $id ) ) {
		update_post_meta( $post_id, '_mapped_post_id', $id );
	}
}

add_action( 'transition_post_status', 'buddydev_propagate_post_to_other_blog', 10, 3 );

Please change the primary id, publish blog id and post type as you need.

When a post is published, It creates an entry on the secondary blog.

Please do note that if a post is published then unpublished and then published again, It will create two entries.
You can improve it to handle that(I have stored the mapped post id in meta). It is a basic example to show how it works.

PS:- If you are using custom post type with BuddyBlog, That must be available on your secondary blog too.

Hope that helps.

Regards
Brajesh

Hi Nik,
I don’t use WPML, so I am not sure how will you find it.

I hope you are able to find the string and translate.

Regards
Brajesh

You are welcome.

In WordPress, you can make a menu item link to any custom link.

Using the special URL as custom link, you can link to any tab.

Primary or sub nav depends on the theme. You can link to any tab/subtab to any WordPress navigation item.

Please check the custom link option.

Regards
Brajesh