In order for members to be visible in the members directory, Please make sure your settings is like this
New
See it live → PeoplePress is here. Community building for WordPress, reimagined. Fast, modern, and built for the communities you've always wanted to run.